-
1 подчалить
сов.1) килеп туктау2) ( что) [эләктереп] тартып алу, тартып китерү, китереп туктату ( суда йөзеп барган әйберне) -
2 подчалить
1. сов.килеп туҡтау2. сов. что(эләктереп) тартып алыу (килтереү), килтереп туҡтатыу -
3 kiköt
Its. 1. {odaköt} привязывать/привязать;a kutya ki van kötve a fához — собака привязана к дереву;
2. haj., rep. (kötéllel, lánccal) чалить, причаливать/причалить, подчаливать/подчалить;\kiköti a köteleket — пришвартовать; (a hajó) \kikötve áll {üzemen kívül van) на приколе стоить;\kiköti a csónakot a parthoz — причалить лодку к берегу;
3. rég. (büntetésből) привязывать/привязать, подвешивать/подвесить;4. átv. (feltételként megszab) обусловливать/обусловить (себе); выговаривать/выговорить, оговаривать/оговорить; ставить/поставить условие; оговариваться/оговориться; оставлять/оставить за собой (право чего-л.);\kiköti magának a jogot vmire — выговаривать себе право на что-л.; IIelőre \kiköt minden feltételt — оговаривать все условия;
tn. 1. {hajó} приставать/пристать v. приваливать/привалить к чему-л.; швартовать(ся)/пришвартовать(ся), зашвартовывать(ся);a gőzhajó \kikötött — пароход привалил к пристани; a hajó — а túlsó parton köt ki корабль пристанет/пришвартуется к другому берегу;a csónak \kikötött — лодка пристала к берегу;
2.a házasságnál köt ki — кончать женитьбойátv.
\kiköt vhol, vminél, vmi mellett (megállapodik vkinél, vminél) — кончать/кончить кем-л., чём-л.;
См. также в других словарях:
ПОДЧАЛИТЬ — ПОДЧАЛИТЬ, подчалю, подчалишь, совер. (к подчаливать). 1. что. Причалить, притянуть к чему нибудь (плывущее; спец.). Подчалить бревно к лодке багром. 2. без доп. Двигаясь по воде, подъехать к чему нибудь, стать на причал (спец.). Подчалить к… … Толковый словарь Ушакова
подчалить — лю, лишь; св. 1. Причаливая, приблизиться к чему л. П. к пристани. Катер подчалил к берегу. 2. что. Причаливая, подтянуть, приблизить к чему л. П. лодку к барже. ◁ Подчаливать, аю, аешь; нсв. Подчаливаться, ается; страд. Подчаливание, я; ср.… … Энциклопедический словарь
подчалить — лю, лишь; св. см. тж. подчаливать, подчаливаться, подчаливание, подчалка 1) Причаливая, приблизиться к чему л. Подча/лить к пристани … Словарь многих выражений
подча́лить — лю, лишь; сов. (несов. подчаливать). 1. Причаливая, приблизиться к чему л. Пробираясь между красными и белыми огнями бакенов, мы наконец подчалили к пристани. Рылов, Воспоминания. 2. перех. Причаливая, подтянуть, приблизить к чему л. Подчалить… … Малый академический словарь
ПОДЧАЛИТЬСЯ — ПОДЧАЛИТЬСЯ, подчалюсь, подчалишься, совер. (к подчаливаться) (спец.). То же, что подчалить во 2 знач. Лодка подчалилась к пристани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЛИТЬ — ЧАЛИТЬ, чаливать что, вязать; связывать, привязывать, закреплять; наставлять, навязывать. Чаль паром к пристани! Веревка оборвалась, надо чалить, связать, счалить. Чалить дрова, ловить багром на воде. Плоты чалить, вязать вицами. ся, страд. |… … Толковый словарь Даля
